文成根 李善均
Jung Jeehye, Baek Jungrim
Bae Juyeon
Song Kihyung
Seo Younghwa
Lee Chaieun, Chough Songduk
腳本/監督 洪尚秀 PD - Kim Kyounghee
攝影 Park Hongyeol Jee Yunejeong
照明 - Yi Yuiheang 錄音 - Lee Yurim
剪輯- Hahm Sungwon
音樂 - We Zongyun 音響 - Kim Mir
製作 - 映畫製作 電源社（洪尚秀自己的公司）
念咒文的日子
（咒文）Ddaedabomok Jijilcaenabonba! Ddaedabomok Jijilcaenabonba!
-永洙啊！ -你說什麼？
沒什麼。叫錯了。
-永洙是誰啊？ -就是一認識的人。高中時的同學。
一下子想不起來了。
-他叫永洙嗎？ -你不記得了嗎？
怎麼又抽煙啊？ 不是每天都說要戒掉的嗎？
會戒的。
不能的話，就別給我保證。
我不管了，自己看著辦吧！
車停哪呢？
想不起來了嗎？
我老婆最近很反常，也許是我疑心太重了。
她話不多了，對我也沒什麼反應。
永洙誰啊？ 永洙到底是誰啊？
車停哪兒了啊？
一定在這附近的，自己又不會跑的。
感覺就在這兒的。
今天可能會晚些回來。 有一個GV。
什麼GV?
就是上次拍的那個短篇， 今天大家可能都會來。
- 所以又想喝酒了吧 - 也許喝點吧。。。
就隨便喝些吧 喝也就喝了
你和我說過的忘了嗎？ 和我約定好的都忘了嗎？
不是說了 一月就喝兩次的嗎？
記得。 我是那種不守信用的人嗎？
大家好久才見這麼一次。職員今天全要來。
孩子們又都吃了那麼多的苦。
但是說好了的，一月只喝兩次。 現在都喝幾次了啊？
算了。
車在那邊。
哦 原來就在這兒啊。
（劇本）當晨光爬上窗臺的時候，
他聽見賓館房門被推開的聲音。
男人知道進來的會是誰。
他想她一定改變了心意，要原諒他了。
他想抱住她，她卻瞪著他。
她的表情突然像膽小鬼一般。
“只因我是蚊子。只因我很冷。只因我是蚊子。”
她這樣說道。
其他地方都是技術性問題，稍微改改就好了。
但是這個地方不改的話，味道就全都變了。
你的真情需要自己的表達方式。
只有這種表達方式才能傳遞出你的想法。
你的想法就在這裡，也許你想他人就能明白，
但這真是一個很大的誤區。
為什麼要這樣偏執？ 你呢，真的有好多優點的。
臺詞很棒。 人物的感情也不假，很真實。
你自己的感情也很真。
但如果這方面不修改的話，這就不能成為一部電影了。
你能明白我在說什麼嗎？
你是要我變得更勢利些嗎？
老師，您是因為這些才去做的嗎？ 因為名利才去做的嗎？
呀！你知道什麼？憑什麼說我因為名利才去做的？
我是因為名利才去做這些事的嗎？
我只是在教你怎樣去生存！
你以為你可以改變這現實嗎？
轉捩點！ 轉捩點！
只有這樣才可以
去除你的虛偽！
我做不到。
真的做不到。 無法這樣去做。
我覺得對她很不好，
所以我和她說我會在仁寺洞請她喝米酒（《夏夏夏》裡面一樣的）。
我需要幫她振作起來。
- 你好。 - 你好。
今天沒課嗎？
有的，這才結束。
- 老師，我先走了。 - 嗯。
- 一會在飯店見。 - 嗯？走好。
今天有聚餐？
嗯，老師在一起聚一聚。. 你也會來的吧？
不知道唉。 沒人和我說過。.
就隨隨便便地吃點，三點，那個中國餐廳知道吧？
- 嗯。 - 就隨便吃點，
最近大家貌似都很忙。
三點的話，我沒問題。
好久沒見，進來聊一聊。
- 嗯。 - 來，進來。
人整天就追在錢屁股後面走， 這究竟能有什麼好處啊？
就算是錢再好，也得有個量度啊。 應該聽我的，從體制開始變革。
去培養年輕人才。
你看，現在都亂成什麼樣子呢！
好事情哪有來的這麼容易的。
是是是。您說的對。 現在不就是金錢至上。
像南老師你這樣艱苦奮鬥的人現在也拍不成電影了。
得有錢才行，不是嗎？
嗯，是有點難。
錢毀了一切。
電影作為一門藝術就完了。
死了。外國也都一樣。
再也回不到過去了。
再也回不到過去了。你說不是嗎？
嗯。我也是這樣想的。
事實上，我也不知道該怎麼去做了。
就讀讀書吧。
在這個逐漸爛掉的世上，只有書籍能拯救我們。
只剩下書籍了。
校園裡沒什麼地方可去， 我就去了學校的理髮店。
稍等一下。這就好了。再等一下吧。
嗯。
永洙到底是誰啊？ 我那外甥不是叫永洙嗎？
老婆背著我和外甥有關係？
不可能的。老婆怎麼能和外甥搞一起啊！
- 教授！ - 幹嘛呢？
剛剪了個頭髮。 見到你很高興。
什麼很高興啊，不是前幾天才見過？ 還好吧？
那當然了。今天聚餐您也會去吧？
- 聚餐？ - 是啊。
- 我不去！ - 為什麼呢？
我不想看到宋教授。
因為宋教授嗎？
宋教授真不是個東西。
我想想就來氣。
- 真的嗎？ - 難道你不知道嗎？
他最近在賣職稱。就是給那個房老師。
我查了查，他因為這個賺了好大一筆。
他是瘋了，瘋子！瘋子！
- 這都是真的嗎？ - 當然是真的！
房老師這次升職都是因為錢。錢！
就現在這個社會，還可以這樣嗎？
所以我覺得宋教授這人很不好！
以後我連他的臉都不想看到。
他這人真的讓我感到噁心，噁心！
宋教授真的是這種人嘛？
宋教授，就他這人，因為錢什麼事都能去做。
- 真的嗎？ - 真的，真的。
- 他真的是這種人嘛？ - 就那麼一回事吧。
不管怎樣，大家都好自為之吧。
- 您走好！ - 嗯。
- 喂？ - 你好，我是秀媛。（剛才念劇本那女生）.
哦，秀媛啊，在做什麼呢？
我在想今天我們是在哪兒見面了。
是的是的。我這不是正要給你電話嗎。
不過很對不起，才想來今天和老師們有一個聚餐。
今天可能去不了了。真的很對不起。
喂？
事實上，我已經到仁寺洞了。 要不我在這兒等等你。
是嘛？這是怎麼辦呢？
今天聚餐結束了，在弘大還會有一個GV。
我覺得今天真的是不行了。
來看看啊，我們在挑個時間吧。
哪天好呢？哪天？
那您就自己看著辦吧。
喂？
她就這樣掛我電話？狗。。。 狗日的。。。
你現在是在幹嘛呢？現在？
對不起。沒關係吧？我在拍照。
你知道我是誰嘛？
嗯？不知道，當然不知道了。 請問您是誰呢？
怎麼可以不經過允許就亂拍別人了。
你是在準備什麼攝影比賽嗎？
對不起。
現在人人都以為自己是攝影師啊。
你知道你自己在拍什麼嗎？
對不起。沒經過你允許就拍你了。 但我真的很想拍你的模樣。
為什麼呢？
就是想。。
你在拍什麼照片呢？ 相機看上去很不錯啊。
嗯，耐康牌的相機。
這哪裡是耐康啊？明明是叫尼康。。尼康
我呢，其實是個做電影的。
真的嗎？很有意思吧。
為什麼呢？
不就是嘛。。
我覺得我也是可以理解拍照的人的心情的。
但是你拍我這樣一個在睡覺的人，不是有點太。。。不是嗎？
對不起。才買多久。 什麼都還不知道了。
我是個電影導演。
- 是拍那種活動寫真的。 - 真的好棒啊。
就是有點遲。
你得等上一陣子。全得靠運氣。
- 什麼呢？ - 拍照啊。
給我，我來試試。
我不喜歡被拍的。
那你怎麼拍別人的啊？ 來來，擺個pose。
我真的不喜歡被拍的。
- 叫什麼名字呢？ 啊，我叫 Jang Suyang.
幹什麼的呢？
什麼都不做。就在家裡待著。
- 有老公了嗎？ - 嗯。
哦~是嘛。
您都拍了什麼電影呢？
沒什麼時間。我得要走了。
這個嗎，我就把我拍的給刪了。
我拍的您就把我放一邊吧。
那當然了。 我就刪我拍的。
Okay。你看看。
和你說話真開心。再見。
這酒瓶可真漂亮啊。
- 又光了啊？ - 嗯。
- 南老師真的好能喝啊。 - 謝謝。
這酒不錯吧。
真的不一般。 我一直想喝看看的。
房老師，你太客氣了，這一定很貴吧。
沒有沒有。
這口感真的很絲滑。
在市面上買的話，得要多少錢啊？
要五十萬嗎？（三千RMB左右）
沒有。沒有那麼貴。
下一次，我一定還會買來的。
恭喜你啊。這次真的很不錯。
來，一起敬房老師一杯。
好。
- 恭喜。 - 恭喜。
- 真的恭喜你。 - 謝謝。
我真的很喜歡你的電影。
真的？謝。。。
你覺得，宋教授是什麼樣的人呢？
- 宋教授嗎？ - 嗯。
非常好的人。
我要能有他一半的激情就好了。
沒有什麼私心，很純潔的人。
我活這麼大，從來沒見過他這樣純潔的人。
他真是一個很特別的人。
我真的很好奇他是什麼樣的人。
別多想了。
沒有什麼私心，非常純潔。 你知道的，不像那些人一樣。
他讓我想起我的舅舅。
練柔道的那個，他倆真的很像。
是嘛。
我小時後很崇拜他。
他也非常的有激情。 宋教授真的讓我想起他。真的。
非常聰明的人。
是啊。能有這樣的性格，不好嗎？
- 我先出去了。 - 再次祝賀。
南老師，你一直這麼能喝嗎？
這Jonny Walker Blue真的把我搞醉了。
這酒真是太好了。多喝了點，有點醉，對不起。
南老師，最近在準備新電影嗎？
嗯，是一個正在修改的。
但是一分錢都賺不到。所以生活有點累。
那你老婆不工作嗎？
開了一個咖啡店。 也不賺什麼錢的。
教授您真的和我舅舅很像。
他是一位很棒的柔道選手。 怎麼說呢，長得很帥。
第一次見到您，我也是這感覺。
那個。。我。。能問點事嗎？
什麼？
最近聽到一些關係教授您不好的流言，學校裡的。
流言？什麼流言呢？
關於教授和錢的事。
剛聽到時，我就想把它弄清楚了。
所以我想問問您，這是怎麼一回事呢？
這樣的流言在學校裡傳來傳去，行嗎？
您不介意嗎？
你為什麼要說起這些？
是誰指使你來的嗎？
沒有，誰還能指使我這個啊？
就是聽著有點過分，我實在放不下去。
那你是已經知道了，還這樣。。？
夠了。我都知道誰在傳這些。夠了。
南老師，您。。您。。現在是在幹什麼啊？
我當然不是這樣想的 但是現在這社會流言多麼可怕啊。
所以我想把它給搞清楚了。
夠了沒有？你這是什麼毛病啊？
他自己被開除了，
就到處傳這些流言，不是嗎？
這傢伙下學期就不會出現了。
嗯？
他已經辭職了。 他只是個教授助手，助手！
不是這個意思。 我是想，我對您有著這樣奇怪的想法，
怎麼能和您坐在一塊喝酒呢？
我是不可以的。誰又能這樣呢？
這些話我現在必須談嗎？
你去其他地方看看，哪裡都有這種人的。
不管他們就行了，你非要陷入他們幹嘛？ 能躲就躲開不行嗎？
如果他們來真的，我也會猛烈還擊的。
現在我不就是在躲著他們嗎？
這些人就是動物的糞便！
是啊。教授，我以後一定會跟著你，堅信你的，行嗎？
- 行！ - 嗯，就這樣了！
- 就這樣辦了。 - 是！
南老師，你要多學學邏輯學就好了。
嗯？
多看看邏輯學的書，對你有好處的。
要是沒有問題的話，那我就先問一個了。
導演您在這個作品講了好幾個故事。
我想問一下，您最想講的主題是什麼呢？
哎呀，真對不起，現在我有點小醉。
您是喝了酒來的？
我呢，這作品就是隨便拍出來了。
從一開始就沒有什麼主題意識在腦子裡。
雖然人與人見面也很複雜，
但我的電影就像那和人見面過程差不多。
今天你見到一個人，有了一個印象，
啊~這人是這樣的人，不都會下一個判斷嗎？
但是明天了，你又見到這個人，看到其他一面，
然後你又會有一個新的認識，不是嗎？
我希望呢，我的電影也能像
這樣活著的物體一樣那就好了。
所以說呢，你要是以一個主題意識來看我的作品，
那是行不通的，不是嗎？
我們又不是因為是什麼主題意識去看電影的。
但我們從小就這樣被教育了。
從小學開始，總是被問到， "這個的主題是什麼啊？"
但是看電影時，不這樣去問主題是什麼， 只是去看去接受去感想，不更好嗎？
我這人沒多大意思，不想把什麼東西就放在一個漏斗裡。
哎，就這麼簡單。
是啊，但是人們更喜歡簡單點的東西。
現在想到問題了嗎？
嗯，那位。。。麥克。。
這是個有點個人的問題。
我本來今天不打算來的，
但是看到說能見到你，所以有些話想和你說。
我有一個好朋友，這也是聽她親口說的。
她說曾經和導演您交往過。
您想起來嗎？ 那是您還是她的老師。
這就是問題嗎？
這種問題不可以問嗎？
那時她為了和你在一起，
和正在交往的男友分手了。
那男的，我也認識。
就是到現在他還是很恨你。
兩人本來都要結婚的， 就因為這事，人生完全改變了。
雖然我不知道問這樣的問題是不是很合適，
但您還能想起來嗎？ 大概就四年前。
想不起來了。
才過了不過四年，就想不起來了嗎？ 不可能想不起來的。
我不知道您這是從什麼聽來的，
但我是已經結婚的人，您明白嗎？
明白，那時你也是結了婚的人。
我不是從其他地方聽來的，
是我那朋友親口和我說的。
那會兒剛分手，她是邊哭邊和我說的。
然後，我也從那男孩那裡聽到一樣的話。
您是真的記不起來了嗎？
什麼玩意兒。。要瘋了。。
我也差不多了。
您怎麼可能記不起來呢？ 這可是改變他人人生的大事。
這就是你的問題嗎？ 這樣的問題也是可以問出口的嗎？
你是因為什麼來問這些東西的呢？
我真的記不起來了。
大家都明白的，一旦成為了導演， 這樣的緋聞自而然的就會多了起來。
但是呢，你在這個GV時間，
用這樣的緋聞來誤導別人，合適嗎？
現在我們不是討論電影的時間嗎？
導演的電影不就是你自己的故事啊。 我們不就是掏了錢來看你的故事的啊。
那我應該問什麼樣的問題呢？
還有，別把它稱為緋聞。
這可是我親耳聽到的！
你到底想問我什麼？
我那朋友，自從和你在一起就被毀了。
人生完全被改變了。
那我應該問什麼樣的問題呢？
我沒做過這樣的事，你懂嗎？！
求您別四處就輕易地傳這些話，好嗎？
我來說一句吧，
提問的這位，您也先停一下，好嗎？ 這裡還有其他的觀眾，
其他的問題也很多。
那什麼。。我現在不拍電影了，這樣行嗎？
我現在不拍電影了。
我的電影不是給像你這樣的人看的，懂嗎？
李善均 鄭有美
文成根
Kim Jinkyoung
Shin sun
Um Taegoo
Seo Jeonghyun, Jung Daemin
Jang Jungwon, Kwon Uyeon
Park Seoyeon
接吻王
一開始覺得挺冒險的，但你做到了。
不錯啊。
一直以為你是個死腦筋，但現在終於走出來了。
很棒的。
- 幹的不錯。 - 謝謝。
- 真的很好。 - 謝謝。
- 你是最後一個吧？ - 嗯嗯，好像是。
- 保持下去。 - 嗯嗯。
fighting！
教授，謝謝您。
- 你好~ - 哦，好~
- 最近在忙什麼啊？ - 呃。。什麼也沒有做。
- 還好嗎？ - 嗯。
先走了。
下課了嗎？還好嗎？
- 哦，是你啊？ - 嗯
你下課了嗎？
嗯，剛和宋教授結束。
哦，那走吧。
飯吃過了嗎？
我現在不想吃。
- 你吃了嗎？ - 我還想和你一起吃的。
- 我得先走了。 - 去哪？
去找 Yangsoon。
哦，去找Yangsoon啊... 但是她為什麼退學啊？
就是不合適罷了。
- 走了。 - 嗯。
- 振久嗎？ - 嗯，你在幹嘛？
和Yangsoon一起了。
哪裡？
峨嵯山，學校附近。
哦，我知道那裡。那裡啊。 你們倆在做什麼？
我能去嗎？ 我也很想Yangsoon。
是嘛？是振久，他說他想過來。
那就來唄。
那個。。你。。剛才站在宋教授門前幹嘛的啊？
哦，那個？我好想聽見房裡有什麼聲響。
是嘛？
你沒聽見嗎？ 我可是聽見了。
我們可以見面嗎？
- 你想幹嘛？ - 你最美了。
對不起，聽到這樣的話，很不舒服吧。
誇我漂亮，還得謝謝你了。 女孩子不都喜歡你嗎？
Yangsoon好像也喜歡你。
沒有那麼多傳聞的。
我是認真的。
她真的很喜歡你。
你能為我做什麼呢？
這是第一次有這種感覺。 我從來沒有和其他人交往過。
第一次？
嗯，第一次，第一次。你真的是第一個。
你能和我在一起嗎？和我。。
我們不能親近些嗎？
喝酒吧。
啊？啊？
如果我能知道這牛奶瓶為什麼在這兒的理由， 那我就可以知道世間的一切了。
雖然它很小，但卻影響這我，
也影響這宇宙間萬物的變化。
為什麼它會在這裡？
世間不再需要任何廢話。
我就想知道它為什麼會在這個地方。
就是現在這一瞬間它為什麼會在這個地方。
振久啊~幹什麼呢？
什麼也沒做。
這是什麼啊？
走喝酒嗎？
- 酒？ - 嗯。
酒，什麼酒啊。 沒事做了嗎？
不是都叫他 小神經嘛。。小神經。。
- 哦吧~ - 嗯？
- 祝賀~ - 怎麼呢？
聽說你得獎了。
- 誰說的？ - 大家都在說啊，不是嘛？
- 我還不知道。 - 是嘛？
幹嘛去？
今天太冷了。太冷了。 先走了。祝賀~
傻子。
聽說了吧？恭喜你啊。 今年能拿到獎金了。
恭喜什麼啊？
試映時，大家都聽到了。
宋教授說你的最棒。
我怎麼一點都沒有聽到。
說獎金有三十萬了。 到時請喝酒啊。
不是還沒定了嗎？
真是他說的？
是啊，宋教授和每個人都說了。
那現在走喝一杯？
- 現在不行。 - 怎麼呢？
電影節結束，今晚的。
我就知道你能拿獎。
那什麼獎啊？
什麼什麼啊？
- 我現走了。 - 走呢？
晚上見~
這是語音信箱。 請按1號鍵留言。
哦，玉姬啊。是我。 學校沒見著你，你在家嗎？
你能給我電話嗎？ 我想和你說說話。。
過一陣學校的事可能有點忙。。
但真的很想你。 真的想和你說說話。
受不了這裡了。 那我先掛了。
- 您先進去吧~ - 行嗎？
這兒太不好意思了。
真是對不起，都沒有請你吃飯。
- 小心點。 - 嗯。
- 不要喝酒。 - 嗯。
- 您好。 - 好。
剪輯全完成了嗎？
嗯？還剩下點。。
- 知道了。. - 嗯。
- 你手機好像關機了。 - 哦，我忘記開了。
- 那我的留言聽到了嗎？ - 嗯，來的路上。
看見你真開心。
- 昨天回去還順利嗎？ - 嗯。你呢？
- 不是你送我回家的啊？ - 哦~對，對。。
電影節你入圍了嗎？
好像是吧。你的呢？
- 我沒有完成。 - 是嘛？怎麼呢？
我這人很亂的，不知道嗎？
不是啊，你電影拍的那麼好，比我好多了。
謝謝。
學校還有什麼事嗎？
面談，就結束了。先走了。
- 我等你，好嗎？ - 行啊。
- 振久~ - 啊，來呢？
小神經也得獎了，恭喜~
- 哪有，誰說的？ - 都這樣說的啊。
沒有，沒有，就是傳聞。
- 傳聞？ - 嗯。
知道了，小神經~ 晚上見~
- 再見，玉姬~ - 走好~
- 再見~ - 滾，瘋子~
你得獎呢？
沒有，他們都這樣說，但真的沒拿到。
是嘛？
我剛才還見到宋教授了，看上去不像我得獎。
那我先走了。
那怎麼辦？我在這兒等你？ 要多久呢？
半小時，也許也不要。
那我就在這1層等你。
- 好。 - 快去快回~
我還不知道有這樣的地方。好舒心。
我們喝這個吧。
行了，我才不要。
好爽。
你為什麼這麼能喝酒啊？
喝點還不行嗎？
你什麼時候開始喝酒的？
真的開始喝酒嘛，應該從大學算起吧。
你外號是叫小神經，對吧？
我哪裡來的外號啊。
怎麼呢？不就是小神經啊？
日。。這群瘋子。。
你很理智嘛。
也不是。
說實話，我一點都不明智。
- 是嘛？ - 嗯。
我只能看見你。奇怪吧？
- 因為你是小神經嘛。 - 才不是了。。
要喝牛奶嗎？
- 還有牛奶？ - 嗯。
算了，我喝這個就好了。
這種感覺，真是第一次。
我愛你。
冷嗎？
這裡一點都不冷啊。
我想抱住你。 我想呱地一下抱住你。
疼！小神經！
你太美了！ 你太美了！真的！
我才不美了，因為你是小神經才會這樣想的。
才不是！
很擅長接吻嘛？
沒有。
你之前真的沒有和任何人交往過嗎？
嗯，真的是第一次。
我可以愛你嗎？
如果不行的話， 我真的不知道我該怎麼辦。
我不知道，振久
走吧~該走了。
我倆沒喝酒，因為電影節的緣故。
玉姬說她不會去的。
前輩，您要走了嗎？
- 嗯，先走了。 - 再見。
嗯？
為什麼自己走呢？ 不喝酒了嗎？
喝的。你在哪裡？
我們已經在Cancan坐下了。 快點來。
晚點吧。
怎麼呢？因為沒得獎嗎？
不奇怪嗎？ 他明明說給你獎的。
夠了。再說也沒多大用了。
生氣了啊。
太你媽氣人了！
給那個傻逼得獎。像話嗎？
誰知道宋教授在想說什麼呢？
明明說好給你的。他怎麼又改變想法了啊？
媽逼。那人都到齊了嗎？
嗯，有一些。
知道了，我這就去。
快點來吧。一起喝一杯。
謝謝。
玉姬又不接電話了。
是哪一棟不清楚了。 是我們一起走過去的。
也不知道她在不在家，耶誕節的。
他一直在打啊。
學校好想被人投毒了，最近。 大家突然都說喜歡我。
- 他也是你學校的？ - 嗯。
他一定是燒昏頭了。 也是吃錯藥的那些。
他昨天還親我了。
什麼？那你還不快接看看。
煩死了。我門都不想出。
我得振作起來了。
最近你真是讓我擔心。 那那個老年人又是什麼來頭？
- 不要和任何人說啊。 - 我還能和誰說啊？
重要的人，有名的人。
一說出名字，你就會知道的。
但是都結婚了，還有什麼用呢？
就是有意思啊，兩個人在一起的時候。
我從高中時就喜歡他。
我要和你說的話，其他人就到知道了。我知道的。
- 我會那樣？ - 嗯。
唉，都結束了。什麼事都沒有發生。
他是那種很能克制自己的人。
沒關係。我倆都控制的很好。
睡了嗎？
嗯。睡過一次。
兩人都很醉了，就睡了那一次。
不錯啊，不錯嘛。真的。
但是總是這樣克制著也很累的。
他很容易說話，而且在一起真的很有意思。
你就應該吃點苦。 一點經驗都沒有。
吃點苦不算什麼。 但現在真的都結束了。
是啊。你得注意點，就算再累也要照看好自己。
嗯。我知道的。
玉姬啊，你在哪兒？
怎麼呢？
怎麼不接我電話啊？ 我一直在打。
是我讓你給我打電話的嗎？
也不是，但我在你家門口等了好幾小時了。 你為什麼就不肯接我的電話呢？
你就在那兒一直給我打電話？我家門口？
是啊。因為耶誕節出去了嗎？ 你現在在哪兒？
回不去了，今晚。 掛了哦~
- 玉姬，快點回來吧。 - 對不起。回家吧。
- 玉姬！ - 哦。
喂！喂？操！
振久！
玉姬。幹嘛？
你一定凍壞了。 唉，真的是小神經啊。
你在家？ 你怎麼可以這樣？
你在這喝酒的啊？
嗯，有點醉。
對不起。
但你也不能找到我家門口啊！
- 我也沒睡好。 - 是嘛？
你在家啊。 我還亂想了好多。
- 冷吧？ - 嗯。
- 想進屋嗎？ - 想。
進來。
因為你好，我才喜歡你的。
- 你很好。 - 我會做好的。
做了愛高興嗎？
不要這樣說。
知道了。
肚子餓了。
困嗎？ 出去吃點東西？
肚子餓？那走吧~
現在我們就算交往了嗎？
嗯。我們現在開始交往了。 你和我就算是一體了。
我一點都不好。
我想要的，你都有。 一個都沒落下。
什麼？我有什麼好的？
你真的很聰明。
我的眼裡只有你。
我喜歡你說話的方式。 其他人都顯得那麼幼稚。
我就想和你在一起。
因為你善良，我才喜歡你的。這樣才可信。
- 喜歡我，對吧？ - 嗯！
我也喜歡你。
我愛你。你真是我愛的第一個人。
謝謝。
我擁有了玉姬。 似乎不是我能得到的。
- 麥粒克裡斯馬斯。 - 哦，麥粒克裡斯馬斯。
- 走吧~ - 好！
- 今天不算太冷，是吧？ - 嗯，暖和~
文成根
鄭有美
李善均
Song Kihyung
暴雪後
過了二十分鐘，都沒有人來。
有人來過嗎？
一個包都看不見。沒有人來。
季節學期真不好過。
永遠的迷題 那時女人的心
是因為週末的那場大雪嗎？ 一百零三年以來最大的一場雪。
我不能再等了。
我要辭職去。真他媽丟人。
你好。來了啊。
你看這大雪。 這麼冷的天，為什麼要出來？
學生一個都沒來。
什麼？真的一個都沒來？
可能因為這突如其來的暴雪吧。
老師都來了。這些兔崽子也太不象話了。
所以您不要總是帶著學生去喝酒。
他們會認為你好欺負的。兔崽子的。
- 對不起，但。。 - 嗯？
下學期我可能不來了。
為什麼呢？
得開始進入新電影了，從下學期開始。
- 是嘛？ - 嗯。
- 開始拍片呢？ - 嗯。
真不錯啊，但還是有些太突然。
你就不能邊教書邊拍片嗎？
不管怎樣，我都不是教書的料。
不是容易的事。我能理解。
有點事先走了。 這麼冷的天不要等太久了。
- 先走吧。 - 嗯。
玉姬啊。
好孩子。
因為這雪來學校很艱難 吧。
嗯，我坐地鐵來的，還是花了不少時間。
就連樓梯上都是雪。
是嘛？現在幾點呢？
過了一小時了。
太可笑了。
現在我們做什麼？
你看著辦吧。
又來一個。
- 誰啊？ - 振久吧？
- 對的。 - 還不給我快些，狗日的。
永遠的迷題 那時女人的心
對我就沒有什麼好奇的嗎？
我真的想快點變老啊。
這段時間怎麼熬過去呢？
別擔心。很快就變老的。
老師，您是怎麼克服性欲的呢？
誰說能克服的？又有誰克服了呢？
你見過這樣的人嗎？
還是聽說過有這樣的人？
不可能的！所以就別擔心這個了。。。
為什麼一定要愛呢？
- 戀愛嗎？ - 不是，就是說愛。
絕對不要愛。
真的不行的話，也要試著下決心不去愛。
還真的能愛上什麼嗎？
為什麼人與人不能相互信任呢？
本來人就是不可相信的存在。。。
也許你寬容點的話，說不定才能相信一些。。。
老師，追求漂亮的女人能致死嗎？
有什麼漂亮的？
你最近從她身上看到什麼了嗎？
我們究竟是人，還是動物啊？
似乎知道這個了，也不會有什麼區別的。。。
應該堅信著什麼活下去呢？活著？
是你自己信什麼怎麼活，所以得你自己去找。
都是你自己相信的東西，決定的東西。
怎樣才能明智點呢？
啊，明智。我不是明智的人，所以真不知道。
老師，您認為我有去拍電影的才能嗎？
經常拍的話，你自己就會明白了。
拍著看看。。。
老師，我是好人嗎？
這得看對誰來說了。。。
活這麼久，您最想得到什麼呢？
讓我想想。。。 今天想要這個，明天想要那個，這樣不就是活著啊。
我想活得順當些，應該怎麼去想呢？
是這麼一回事嗎？
就算是去想管用的話。。 我也比你們多活了不少年。。。
- 死很可怕嗎？ - 不可怕，怎麼呢？
- 你很怕？ - 您有情人嗎？
心裡一直有著深愛的人。 但是還沒有睡過。
為什麼要愛呢？
沒有人知道為什麼要去做生命中真的重要的事的。
也不，是似乎不知道。
想帶他們吃些好的，就去吃了章魚。 我是完全醉了。.
謝謝。
即使我將來離開了學校， 老師您也是一直在我心中的。
什麼時候都可以給我打電話。只要你方便就行。
這暴雪真是太突然了。
我也很累的。
真爽。爽死我了。 辭職才是對的。
我沒有做老師的資格。
文成根
鄭有美
李善均
鄭有美
文成根
玉姬的映畫
我把兩次去峨嵯山的經歷放在了一起。
兩次都是下雪的季節。 一次是12月31日。
第二次是過了兩年後的1月1日。
12月31日是懷著和老年人散步的心情去的。
1月1日是為了體驗新年氣氛和年輕人一起去的。
把兩次和不同男人爬山的罪惡感
與輕微的興奮放在一起就做成了這個電影。
想把這兩次經驗放在一起看一看。
和老年人是開SM5來的。
當他去換停車證的時候，
我就站在車邊上。
因為他是個有婦男。
年輕人是開吉普車來的。 換證時，我是和他一起去的。
謝謝。
- 好貴啊。 - 有點。
你有車了可真好。
是啊，真好。現在想去的地方都可以去了。
- 做的真不錯。 - 這可愛。
和老年人為了看木鹿還專門停了一會。
和年輕人時，看都沒看，就過去了。
上山時，老年人是摟著我的。
- 您是第一次來嘛？ - 嗯。
沒想到附近就有這麼好的地方。
- 我們以後經常來吧。 - 好。
我喜歡他摟著我的感覺。
第一次來嗎？
好像以前來過的。小時候來過的。
我是第一次。
也許我也是的。 這地方真不錯。
- 我們以後經常來吧。 - 好。
年輕人也是摟著我的，
當時很喜歡那種感覺。
和老年人在亭子前休息了會，說了會話。
他說他能看透他的人生，
所以現在可以坦然面對一切。
我相信他的話。
這個怎麼樣呢？
所以，我想抓緊他的手。
還不錯。
除了你和我，一切都很好。
和年輕人一時就徑直走了過去。
新年快樂！
- 你也是。 - 嗯。
但是這一次，我還是抓緊了他的手。
老年人不知什麼事，想要去衛生間。
我們倆就都去了。
年輕人也說想去衛生間。 兩人都去了。
老年人很晚才出來，讓我等了好久。
年輕人比我先出來，在一邊等我。
- 出來了啊？ - 等很久了吧？
過橋的時候，我看著老年人的頭髮。
不要再掉頭發了。
- 嗯？要那麼嚴重嗎？ - 沒有，現在還行。
But you can't lose any more. 我們還要在一起好久了。
- 總掉頭發，人就變醜了，不是嗎？ - 不是，很帥的。
要活的久一些。
知道了，我會的。
和年輕人什麼話都沒說，就過了橋。
老年人在一棵樹前看了好久，
讓我和他做約定。
就我們倆，
其實我也不想那樣去想。
如果發生了什麼時，我們倆不能再見面的話，
就讓我們在這樹下見面。
每年1月1日的下午1點，我會在這裡等你的。
如果分手了，
每年的第一天也讓我倆在這樹下互相等待。
這樹長得真不錯。
- 我們必須得分手嗎？ - 不是！
只是想萬一有什麼事，我們不能聯絡到對方了，
就這樣去做，以防萬一。
我記住了。我們就這樣辦吧。
好傷心。
沒事的。現在又沒有分手。
當然沒有。
你不知道我有多愛你嗎。
知道。所以我也很愛你的。
謝謝。
- 再繼續往上爬嗎? - 不用了。
不用？那我們回去吧。
我和年輕人說那棵樹長得真好， 他也這麼認為的。
我們在那裡歇了口氣。
突然我的心跳加速。
為了看時間，打開了手機，已經過了一點。
我們以後再來吧。這裡真棒！
- 嗯。還要往上去嗎？ - 嗯，當然了。
沒剩下多少了。 怎麼呢？你累？
有點。
那也再走一點嘛~
- 好。 - 走，走~
我真的什麼都不想要，
只要和你在一起就好了。真的。
你也應該去和其他交往看看啊。 不要只和我在一起。
怎麼呢？我就不見其他的人了嗎？
新的一年多交一些好的朋友吧~
好。
但和他們在一起只談三件事：
女人，自吹自擂，還有就是損別人。
都太幼稚了。
你有什麼尊敬的人嗎？
都是些死人罷了。
那也是。
我覺得宋教授就很不錯。
但我感覺他不怎麼喜歡我。
變了，他變了。
是嘛？繼續找看看啊，一定有這樣的人的。
就你這樣只尊敬死人的人，說什麼讓我找看看啊？
你有什麼害怕的嗎？ 真的害怕的。
背叛。這也是我為什麼害怕愛上他人。
我真的很愛你。
是嘛。
我害怕死亡。
我要活的久一些。 一直到我自己拉不了屎。
傻瓜。你會活好久的。
想你這樣看上去虛弱的孩子 會比一般人都活得久的。
- 真會這樣嗎？ - 嗯。
要活得久一些。 一直活到一百歲。
傻瓜。
我想親親你。
和老年人在休息站停下來休息了會。
我們喝了米酒和吃了海鮮餅。
振久最近還給你打電話嗎？
沒有。
我有一個請求。 一定要和他處理乾淨。
讓他以後不會再給你電話最好了。
知道了。但是我怎麼辦才好啊？ 是他一直給我打電話。
這會引起大問題的。 他是和我關係很不錯的人。
因為他和你的緣故，
我對待他的心態都變了。
我真的想和他共存。 但是現在真又做不到。
共存就共存吧。你讓我能怎麼辦？
你就讓他不經常纏著你就好了。
我自己是做不到的。
我的意思是，我倆的關係要是能公開的話， 他還敢纏著你？
那個狗日的還敢纏著你？
他只是給我電話。 我又能怎樣？出去了嗎？和他見面了嗎？
是老師你的問題，為什麼要這樣對我！
不接電話就行了嗎！
我真的想和他共存。 他對我是那麼的好。
那就對他好一些。 那個白癡。
年輕人要我和他坐在外邊吃。
我也想坐在外邊吃。 我們吃了麵條。
老年人喝了不少米酒， 還是輕輕鬆鬆地下了山。
雖然吵了架，心情很不愉快，
但我能感到我是真的愛他的。
但是和年輕人之間總是有一種說不清的距離。
下山途中我能感覺到遲早我們倆會分開的。
下山時，老年人沒有去衛生間，
年輕人又去了衛生間。
我兩次都去了。
我先出來等他的時候， 感覺有人在看著我。
老年人在遠處看著我。
我在等年輕人出來以及
壓制自己的興奮的同時，還一邊看著老年人。
他看到年輕人走出來，便轉過身下山去了。
- 出來呢？ - 嗯。等久了吧？
等一下。
他真的每年一月一日都會來峨嵯山。
許多事情反復出現的同時，
又會伴隨著許多差異的這所謂人生， 我是終究明白不了的。
但我想用自己的手把它們展現出來， 去好好看一看。
我選擇演員的時候，也是希望
他們的形態可以最大地接近真實。
但也許又因為這形態的局限會減少
好多我想表達的兩者之間的比較效果。
念咒文的日子
振久 - 李善均
宋教授 - 文成根
Jang Suyang - Seo Younghwa
吳教授 - Song Kihyung
接吻王
振久 - 李善均
玉姬 - 鄭有美
宋教授 - 文成根
玉姬的朋友 - Kim Jinkyoung
暴雪後
宋教授 - 文成根
玉姬 - 鄭有美
振久 - 李善均
吳教授 - Song Kihyung
玉姬的映畫
玉姬 - 鄭有美
老年人 - 文成根
年輕人 - 李善均